“Вокзал тесен, нет буфета, даже воды негде было попить”: Как раньше из Кишинева ездили в Яссы, что покупали, где останавливались и во сколько обходилась поездка

Так выглядело реальное училище в Кишиневе в конце XIX в., здание сохранилось

Вся эта история с поездкой учащихся Кишиневского реального училища в Яссы, “КП” в Молдове стала известна благодаря Алле Частиной, доктору искусствоведения и культурологии, старшему научному сотруднику Института Культурного Наследия Академии Наук РМ.

Она, как ученый-исследователь, отыскала в Национальном архиве РМ интересный документ, рассказывающий об одной ознакомительной экскурсии, состоявшейся 4 и 5 октября 1909 г. в румынский город Яссы, куда отправилась группа учащихся VI-VII классов и преподавателей Кишиневского реального училища. Алла Частина выступила с этим материалом на научной конференции в Педагогическом Университете в Кишиневе (статья опубликована в материалах конференции). А потом передала нашей редакции.

Так у нас появилась возможность предоставить информацию о том, как раньше ездили в Яссы из Кишинева. И рассказать об учебном заведении, которое было открыто в этот день 150 лет назад.

Сегодня нам кажется, что в этом нет ничего примечательного - обычная поездка, которую могут себе позволить все граждане Молдовы, у кого есть заграничный паспорт. Даже комфортабельный поезд запущен, который утром отправляется из Кишинева в Яссы, а вечером уже можно вернуться домой.

А как это было возможно тогда, в далеком 1909-м?

2-х дневная экскурсия учащихся Кишиневского реального училища в г. Яссы в 1909 г. (из отчета преподавателя русского языка Реального училища Синицкого П.)

Училище

150 лет назад, а именно 6 декабря 1873 г., в Кишиневе было открыто Реальное училище для юношей, целью которого стало приобретение практических и технических навыков наряду с получением общего образования. В процессе обучения учащиеся изучали такие предметы как: Закон Божий, иностранные языки, словесность, география, история, черчение, а также бухгалтерия, землемерие, строительное искусство, нивелировка и др.

В 1885 г. по проекту архитектора В. Цыганко было построено собственное здание для данного учебного заведения, а 1886 г. в нем была освящена домовая церковь.

Это Реальное училище закончили такие известные архитекторы как: Митрофан Еллади, Степан Залевский, Ипполит Левандовский, Михаил Чекеруль-Куш и др.

От редакции "КП", пояснение: Училище располагалось (с 1885 г.) на углу тогдашней Ренийской (Когэлничану) и Губернской, с 1899 г - ул. А.Пушкина. Там учился и Григорий Котовский, правда, его выгнали за неуспеваемость и пропуски. Теперь это здание - корпус госуниверситета. Кстати, именно там училась в 1950-1951 Галина Брежнева, дочь генсека, - тогда в этом здании располагался филологический факультет университета. Сегодня там библиотека.

День Первый. Отъезд из Кишинева

Как оказалось, идея о такой экскурсии возникла в сентябре 1909 г. после того, как студенты Кишиневского реального училища с преподавателями Загоруйко А. и Павловым А. съездили на один день в г. Бендеры с целью осмотра исторических памятников и посещения открывшейся там сельско-хозяйственной выставки. Преподаватель истории А. Загоруйко представил проект предполагаемой экскурсии в Румынию директору училища Ст. Борышкевичу, который на заседании педагогического совета признал эту поездку полезной для учащихся.

Затем директор исходатайствовал разрешение у господина попечителя учебных заведений Одесского Учебного округа и попросил у господина Бессарабского губернатора оформить коллективный загранпаспорт.

И 3 октября 1909 г. экскурсанты выехали из Кишинева. По первоначальному проекту должно было быть 5 преподавателей и 25 учащихся VI и VII классов. Но преподаватель истории А. Загоруйко неожиданно заболел и учащихся сопровождали: исполняющий обязанности инспектора Н. Пантелеев, преподаватель русского языка П. Синицкий, учитель гимнастики А. Павлов, а классный наставник К. Попеско присоединился к группе экскурсантов в т.н. русских Унгенах. Оказывается, что директор училища откомандировал его заранее в Яссы, чтобы тот решил вопрос о проживании там экскурсантов. Г. Попеско рассказал, что все организационные вопросы решил, им должны предоставить Ясский Лицей-интернат. Оказывается в связи с эпидемией тифа, которая разразилась в Румынии в мае-июне 1909 г., в это время там оказались свободные места, которые румынские преподаватели любезно предложили экскурсантам.

Итак, подкрепившись, горячим завтраком, учащиеся и преподаватели двинулись в путь.

Встреча в Яссах

После получасового стояния на железнодорожном мосту, соединяющем русский и румынский берега реки Прут, примерно в 16 часов экскурсанты оказались на румынской территории и после соблюдения паспортных и таможенных условий прохождения границы, все прибыли в т.н. румынские Унгены.

Здесь экскурсанты увидели, что вокзал достаточно тесен, нет буфета, даже воды негде было попить, поезда с вагонами классов I. II. III оказались, низкими, темными, без умывальников, без полок для верхней одежды и ручного багажа.

«Внимательный взор учеников быстро подмечает дефекты иностранной дороги, а с языка невольно срывается фраза: “А у нас лучше!”, о чем сообщалось в отчете о поездке.

Примерно в 18 часов вечера поезд прибыл на Ясский перрон, где экскурсантов ждали новые сюрпризы. Оказывается, их пришли встречать группа, примерно, из 20 лицеистов, среди которых был г. Мустяца – представитель городской администрации города, выступивший с краткой приветственной речью на румынском языке и пожелавший учащимся Кишиневского реального училища «унести самые лучшие воспоминания о Яссах, где действительно имеются памятники искусств и учреждения, достойные осмотра».

Проживание в Яссах

Поблагодарив за встречу, все экскурсанты отправились в лицей, где их ожидали директор г. Томида и представитель примарии г. Ганн, которым поручили сопровождать группу учащихся, показывая им все достопримечательности города.

«Г. Томида представил в пользование экскурсантов отдельный дортуар с достаточным количеством кроватей (общая спальня для учащихся в закрытых учебных заведениях) и проч. И пригласил гостей в столовую, где уже был сервирован простой, но обильный и вкусный обед».

Позднее им были представлены 2 студента Ясского университета гг. Вынту и Халиппа, которых попросили быть переводчиками на время проведения экскурсии.

Театр

Вечером в 20 часов 20 мин. Экскурсанты “in corpore” правились в театр, где согласно намеченному плану, осматривали театральный зал, фойе и др. помещения, а затем прослушали довольно забавный водевиль, под заглавием “El și ea”. К сожалению, не все поняли содержание спектакля, так как в группе только 3-4 учащихся в совершенстве владели молдавским языком. Интересно, что в отчете описан был Ясский театр, «который по внешнему и внутреннему устройству чрезвычайно напоминает Одесский и может быть назван уменьшенной копией последнего, что совсем неудивительно, так как оба театра выстроены одним и тем же лицом».

После театра экскурсанты отправились спать в лицей. Так прошел один день в г. Яссы.

Студенты Вынту и Халиппа также помогали в качестве переводчиков. Если что-то-то было непонятно в группе экскурсантов, то объясняли г. Попеско и учащиеся, понимающие румынский язык, который они переводили на более понятный всем на немецкий язык. Примечательно, что русскоговорящие учащиеся разговаривать предпочитали на немецком и французском языках.

День второй. Церковь Трех Святителей

На следующий день к 9 утра экскурсанты отправились осматривать одну из главных достопримечательностей г. Ясс – церковь Трех Святителей.

Известно, что «монастырь был построен в 1637-1639 годах и был освящен митрополитом Варлаамом 6 мая 1639 года. Усилия зарубежных строителей, доставленных в Яссы из-за морей (архитектор церкви – Ианаке из Константинополя – был армянином) в полной мере отвечали амбициям ктитора: церковь Трех Святителей вызывала восхищение посетителей с момента ее освящения в 1639 году. Церковь была построена из срезанных известняковых блоков, склеенных расплавленным свинцом.

Церковь Святого Николая

Затем экскурсанты отправились осматривать еще один архитектурный памятник – Церковь Святого Николая, которая была основана Штефаном Великим и строилась с 1 июня 1491 до 10 августа 1492 года. Церковь с храмом святого Николая Чудотворца исполняла роль господарской церкви, и, чтобы отличить ее от других культовых сооружений Ясс, ее назвали церковью Святого Николая «Домняска» (то есть «княжеской», «господарской», «церковью воевод»). Церковь была очень известна, потому что здесь происходила коронация господарей – от Деспота Водэ до Григория Александра Гики.

Один из немногих оригинальных элементов, которые сохранились в нынешнем храме, это надпись на славянском языке, которая была обнаружена намного позже на кладбище и помещена в кладке в 1929 году. «Во имя Отца и Сына и Святого Духа, и Штефан воевода, Божией милостию господарь Земли Молдавский, сын Богдана воеводы, возвел этот храм во имя святого отца нашего, иерарха и чудотворца Николая, и упокоения душ дедов, родителей и братьев наших, за здравие наше и наших детей; начав строить его в начале 6999 (1491) года, 1 июня, и завершив в 7000 (1492) году, 10 августа».

В отчете экскурсии записано, что данная церковь выглядела «и внутри и снаружи достаточно проще, чем храм трех Святителей». Оба они почитаются как священные реликвии и памятники старины, которые очень тщательно оберегаются. Эти два храма были отреставрированы при сильной поддержке короля Румынии и ввиду огромной своей ценности открывались лишь один раз в год, в храмовый праздник, но при этом, для иностранцев делали исключения и разрешали осматривать достопримечательности.

Митрополия

Следующий объект, который посетили учащиеся Кишиневского реального училища – Собор, или как его чаще называли в Румынии Митрополия, который имеет очень величественный вид и великолепно отделан внутри. В отчете было отмечено, что экскурсанты «простояли более половины богослужения и неохотно ушли, унося самое приятное воспоминание о нем: красота и изящество храма, торжественное митрополичье богослужение и прекрасное пение соборного хора произвели на всех сильнейшее впечатление».

Картинная галерея

Далее учащиеся отправились в местную картинную галерею, где любовались некоторыми картинами-оригиналами, работами лучших мастеров испанской и итальянской школ, а также произведениями румынских художников. При этом хранитель музея давал необходимые объяснения на румынско-немецком-французском языках, усиленно обращая внимание на картины, на которых были изображены эпизоды войны 1876-1877 гг.

«Что касается исполнения картин, в отчете было замечено, что, даже не будучи специалистом, румынским художникам лучше давались портреты и жанровые картины, в отличие от картин с изображением моря. Но в любом случае, все сделали вывод, что «pinacoteca производит хорошее впечатление и заставляет зрителя пережить несколько приятных эмоций».

Отдых в лицее

Затем экскурсанты решили позавтракать и немного отдохнуть, примерно с 13 до 14.30. В это время они осматривали здание лицея, в котором остановились на время экскурсии. Это: классы, дортуары, кабинеты для занятий, библиотеки, столовую, кухню с подъемной машиной, подававшей еду на второй этаж, паровую прачечную с мотором, оранжерею. Крытый навес для занятия гимнастикой на свежем воздухе во время дождя и особый гимнастический зал, находящийся отдельно от главного здания.

Во время осмотра лицея г. Томида и один из преподавателей отвечали на наши вопросы по поводу учебно-воспитательного процесса, о быте и школьной программе в Румынии.

«В аудитории физического кабинета один из преподавателей демонстрировал прибор для рассматривания непрозрачных предметов при помощи рентгеновских лучей и проч.»

Университет

После этого экскурсанты отправились в университет, где осмотрели актовый зал, а также зоологический, минералогический и физический кабинеты, ботанические и др. коллекции, увидели, как студенты чинят физические приборы, пришедшие в негодность и изготавливают новые для использования их в школах и средних учебных заведениях.

В некоторых кабинетах были профессора, которые отвечали на вопросы, а один из них даже прочитал небольшую лекцию о вреде военной гимнастики в пользу свободных движений, особенно на свежем воздухе.

Затем учащиеся осмотрели библиотеку, прекрасно оборудованную, имевшую отдельное отличное здание, в которой хранилось около 100000 книг, Библиотека обслуживала не только университет, но и весь город.

Семинария

После осмотра экскурсанты на специально поданных экипажах отправились Мужскую Учительскую Семинарию, которая находилась в 6 верстах от Ясс. «После осмотра здания, классов, кабинетов и коллекций по шелководству, экскурсантам был предложен чай с бутербродами и фрукты. Затем были осмотрены помещения для гимнастики, пасека, мастерские, скотный двор и виноградники, после чего полюбовались национальными танцами семинаристов», а потом отправились в лицей на обед.

Прощальный вечер

Как отмечалось в отчете, в Румынии «едят три раза в день: в 8 утра (кофе), в 12 дня (завтрак, большей частью горячий) и в 6-7 вечера (обед)».

Вечер последнего дня, а именно 4 октября 1909 г. «был посвящен удовольствиям: гуляли по городу и смотрели картины в местном кинематографе.

Отъезд

На следующий день (5 октября) утром осматривали лучшие улицы города и производили разного рода покупки в виде сувениров, вроде перочинных ножей, складных ручек и открытых писем с видами Ясс.

В 10 часов утра того же дня в здании лицея всем экскурсантам был предложен горячий завтрак, затянувшийся до 11 часов, после чего экскурсанты отправились на вокзал».

Попрощавшись с господами Томида и Ганной и поблагодарив их за радушный прием в проведении успешной экскурсии, 5 октября в 12 часов дня учащиеся Кишиневского реального училища отбыли из Ясс, на прощание же румынские лицеисты приветствовали радостными криками уходящих экскурсантов.

Через час путешественники уже были в румынских Унгенах, а еще через полчаса они были в т.н. русской части железнодорожного моста.

«В этот самый момент раздался единодушный громкий возглас: Ура! Россия!», - так учащиеся радовались возвращению на родину.

А в 17 часов 21 минут они уже прибыли в Кишинев. Так завершилась ознакомительная экскурсия в румынский город Яссы.

Вместо послесловия

Преподаватели отметили в отчете, что все учащиеся во время поездки вели себя дисциплинированно, «выше всякой похвалы: ни одного самого малейшего инцидента, и одного самого крохотного нарушения дисциплины не было совершено никем из них».

Причем, сам директор Ясского лицея, присутствовавший в столовой во время кофепития, завтрака и обеда, лестно отзывался о такте и хорошем воспитании кишиневцев.

Руководитель группы Синицкий сумел оценить такое бесценное свойство своих подопечных как любовь к своей родине «России и умение поддержать ее перед иностранцами». И привел несколько примеров. В первый день пребывания в Румынии ученики-реалисты и румынские лицеисты затеяли разговор о музыке. Сначала кишиневсцы пропели несколько народных песен на русском языке, в ответ учащиеся Ясского лицея спели фольклорные песни на румынском и через некоторое время они исполнили свой гимн. Тогда без всякого наставления учащиеся Реального училища «поднялись с места и стоя, дружным хором грянуло русское: “Боже, Царя храни!” Приветствие родины при обратном въезде в Россию, и порывания домой, о которых учащиеся неоднократно сообщали … о благотворном влиянии посещения чужой страны на юношество».

Расходы

А теперь давайте посмотрим на денежные расходы по этой экскурсии:

1) Железнодорожные билеты туда и обратно по экскурсионному тарифу – 59 руб. 66 коп.

2) Завтраки в Унгенах на пути туда и обратно – 14 руб. 50 коп.

Коллективный паспорт (книжка) – 50 коп.

Визировка паспорта – 2 руб.

Вознаграждение прислуги лицея – 7 руб.

Извозчики – 5 руб. 25 коп.

Другие расходы – 9 руб. 76 коп.

А всего – 98 руб. 67 коп.

Средний расход на человека – 3 руб. 40 коп.

Еще больше новостей - в Телеграм-канале!

Читайте также:

Их никто не знает в лицо: Почему президент Молдовы к "правильным" журналистам отнесла тех, кто не покидает своих кабинетов, даже расследования проводят за столом

Накануне в Кишиневе прошел так называемый "Форум СМИ", в котором приняла участие и президент Молдовы Майя Санду (далее...)

В Кишиневе кондукторша выгнала пассажира из троллейбуса из-за плохого запаха: "Пусть сначала в баню сходит, помоется!"

А вы как думаете, уважаемые читатели, правильно ли поступила кондуктор троллейбуса, выгнав бомжа из салона? (далее...)

"Если нет хлеба, ешьте пирожные": В Молдове заботливый правящий режим предлагает исключить акцизы на шубы и снизить сразу в 3 раза акцизы на духи

И это не все (далее...)