У Молдовы появился повод объявить войну США?
Сидят себе расслабленные молдавские зрители в кинотеатре, наслаждаются боевичком за 58 миллионов «баксов» с Уиллисом, Фриманом и Малковичем в главных ролях … и тут «бац!» - «Молдова — отстой!». Именно этой фразой, лаконичной, но достаточно емкой, заканчивается нашумевший фильм «RED», идущий сейчас в широком прокате по всему миру. Тут нашему зрителю впору бы растеряться: то ли оскорбиться за родину, то ли обрадоваться бесплатному пиару «в бонус» от Голливуда …
Молдова - ядерная держава!
В целом сюжет фильма «RED» на оригинальность не претендует: разборки бывших и действующих ЦРУ-шников сопровождаются несмолкающими «пиф-паф», супердраками в стиле «нас мало, но мы в тельняшках», взрывами, ну и, конечно, «лямуром». При этом спецагенты США не прочь посотрудничать с коллегами из России. Именно русские друзья после «хэппи-энда» основной сюжетной линии просят героев Брюса Уиллиса и Джона Малковича «разрешить одну ядерную проблему в Молдове». Те, конечно, не в силах отказать …
И вот они, последние кадры (Интернет гудит, что именно ради них и стоило смотреть «RED»): Уиллис катит в «каруце» Малковича — оба одеты в национальные молдавские костюмы (Малкович и вовсе с накладными белокурыми косами — вероятно, молдаванок в Голливуде представляют именно так). Герои убегают со всех ног от свирепых молдавских солдатиков, палящих по ним почем зря... При этом раздраженные ничтожностью порученного им задания герои Уиллиса и Малковича страшно ругаются. В сердцах Малкович и выкрикивает дважды: «Молдова — отстой!» …
Последние кадры из фильма «RED»
Молдаване - народ необидчивый…
В большинстве стран какое-либо посягание на национальную гордость воспринимается в штыки — чаще всего фильмы попросту запрещают к показу (достаточно вспомнить реакцию властей Казахстана на фильм «Борат» или же украинцев на «Мы из будущего -2»). Но в Молдове народ необидчивый — в нашей стране фильм прошел с бурным успехом.
- Люди не возмущаются после просмотра фильма? - спросила «КП» у администратора «Патрии».
- Да нет, боевик же комедийный... Нормально все! - ответила администратор.
О самоиронии, присущей молдавскому народу, говорит и Виктор Шелин, владелец сети кинотеатров «Патрия»: - «RED» - это кинокомедия. И концовка фильма показывает, что Молдова является самой бедной и несчастной страной. Все это показано в контексте. Негатива со стороны зрителей не было. Воспринимали фильм, как и должны воспринимать кинокомедию.
«Молдова - это такая полусказочная страна»
Молдавский Интернет премьера фильма «RED» равнодушным не оставила. К примеру, в ЖЖ в группе md_community вообще заявили: «Родина в опасности!»
Тему поднял пользователь corbenov: «Такое дело, ребята — нас тут всех обидели. Кратко — сейчас в прокаты выходит иностранный фильм «RED» (боевик с Брюсом, который Уиллис). В конце фильма остроумный режиссер, для того чтобы повеселить всех нас, разместил фразу «Moldova sucks». Он ожидает, что когда обрадованный молдавский зритель прочтет эту фразу, у него повысится настроение и лицо расплывется в улыбке... Поскольку Молдова - страна маленькая, предлагаю не объявлять войну США. Но поскольку Молдова - страна гордая, предлагаю следующие меры...».
Далее блоггер corbenov предлагает «показывать фигу» постеру с фильмом и гордо удаляться прочь от кинотеатра». Кроме того, corbenov считает необходимым объяснить сценаристам, что авторские права на фразу «Moldova sucks» принадлежат исключительно жителям Молдовы.
Блоггер v_st, в свою очередь, все же счел, что это «хороший повод объявить войну США и ... сдаться».
А на forum.md решили поразмышлять, откуда в Голливуде вообще про Молдову узнали? Radiomonstr предположила: «Я представляю, как режиссер дал практиканту, который носит плёнки с места на место, задание найти самое забытое государство в Евразии...».
А форумчанин Max1 предложил другую версию: «Возможно, для них Молдова - это такая полусказочная страна. Она как бы и есть, но никто не знает, где она есть, и уж тем более никто в ней не побывает. Поэтому все фантастические сюжеты удобно привязывать именно к Молдове. Кто их знает, этих молдаван? Может, и горы Карпаты у них есть, может, там люди с тремя головами живут, может, у молдаванок косы и белые. Никто же не проверит». Что касается наличия ядерного оружия в Молдове, то этот вопрос тоже не прошел мимо форумчан. «Непонятка», - пишут одни пользователи. «Ну да, может, в Голливуде лучше знают», - иронизируют другие.
Фраза «Молдова - отстой» обречена на бессмертие?
Многих российских интернет-пользователей, в свою очередь, последняя фраза фильма «RED» позабавила. К примеру, на сайте «Кинофорум» констатируют: фраза «Молдова — отстой!» обречена на бессмертие.
Но одновременно с этим многие за Молдову радуются: нашу страну рекламирует сам Брюс Уиллис! К тому же, тем, кому фильм понравился, последняя фраза дала надежду на продолжение боевика: - А финальная сцена и фраза «Молдова - отстой» были красивым завершением с надеждой на продолжение, - хвалит фильм блоггерша for_ariyka.
Посольство США в Молдове: no comments!
В общем, фраза «Молдова - отстой!» в Интернете навела шороху. Не обсуждает ее только ленивый и… посольство США в Молдове. На запрос «КП» в посольство Америки пресс-служба ведомства дала вполне категоричный ответ: «Мы эту ситуацию не комментируем».
СПРАВКА «КП» Какие фильмы запрещали к показу в соседних странах?
Украина: - «Мы из будущего-2» (2010) 3 «Бруно» (2009) - «Хостел 2» (2007)
Казахстан и Россия - «Борат» (2006)